for print only

City of Perris

Síganos:      

Ciudad de Perris

Familias Pioneras Honradas en el Día de Fred T. Perris

Trabajo, familia, servicio a la comunidad y país, amor de Perris.

Esas eran las virtudes de la familia pionera Villalovos-Pacheco, que llegó a la Ciudad casi hace un siglo y a través de cinco generaciones han contribuido a la cultura y la tela del Valle de Perris.

Cerca de 100 descendientes de la familia asistió al Dia anual Fred T. Perris el 30 de Enero en el Depot en Fourth Street, donde recordaron sobre el patriarca y matriarca que dejaron su casa en México para tener la oportunidad de prosperar en Perris.

El Alcalde de Perris Daryl Busch lee una proclamación celebrando las contribuciones de las familias Pacheco Villalovos en el Dia de Fred. T. Perris en el Depot Building el 30 de Enero. Miembros de la familia Ginny Rund y Pete Pacheco miraban. Barry Busch, quien representó a el Supervisor del Condado de Riverside Marion Ashley en el evento, sostiene un manifiesto firmado por la Junta de Supervisores del Condado.

El Alcalde de Perris Daryl Busch lee una proclamación celebrando las contribuciones de las familias Pacheco Villalovos en el Dia de Fred. T. Perris en el Depot Building el 30 de Enero. Miembros de la familia Ginny Rund y Pete Pacheco miraban. Barry Busch, quien representó a el Supervisor del Condado de Riverside Marion Ashley en el evento, sostiene un manifiesto firmado por la Junta de Supervisores del Condado.

"Las familias Villalovos y Pacheco han sido una gran parte de la comunidad de Perris y continuan ser representados por varias generaciones,” dijo Katie Keyes, un historiador local y miembro del Perris Valley Historical and Museum Association. "Viniendo de orígenes humildes, han dejado un legado en Perris de miembros de la familia dedicados y trabajadores."

El Alcalde Daryl Busch y los Concejales de la Ciudad David Starr Rabb y Mark Yarbrough representaron a la Ciudad, con el Alcalde presentando un certificado de reconocimiento y proclamación para la familia. Supervisores del Condado de Riverside también honraron a la familia.

Busch dijo que el Dia Fred T. Perris de la Ciudad, nombrado en honor del ingeniero jefe del California Southern Railroad que trazó la Ciudad, conserva las contribuciones de los residentes que de lo contrario podrían ser olvidados.

"Este día ayuda a llevar a cabo la historia de nuestra Ciudad y los que han contribuido a él," dijo Busch. "Cuando tienes grandes familias, tienes una gran Ciudad."

Rabb dijo que la Ciudad ha hecho un gran trabajo en la conservación de su pasado físico a través de recuperar el Depot, el Banco de Perris, el art deco Teatro de Perris, complejo del Ayuntamiento y ayudando a renovar muchas empresas a lo largo de la calle D.

Pero es importante recordar las personas que ocuparon esos edificios y perseveraron para dejar su huella.

"Honrando nuestra historia es acerca de honrar a las personas que contribuyeron al desarrollo del Valle de Perris," dijo Rabb. "A medida que crecen, debemos recordar nuestra historia. Me gustaría agradecer a la familia Villalovos-Pacheco por ser parte de la tela de Perris."

El Concejal de la Ciudad David Starr Rabb, que creció en Perris y asistió a la escuela con los descendientes de las familias Villalovos-Pacheco, charla con un par en el Dia anual de Fred T. Perris.

El Concejal de la Ciudad David Starr Rabb, que creció en Perris y asistió a la escuela con los descendientes de las familias Villalovos-Pacheco, charla con un par en el Dia anual de Fred T. Perris.

Yarbrough señaló que Perris tomó forma en el Depot en la calle D, donde se lleva a cabo la celebración anual de familias pioneras. Años de trabajo han restaurado el original edificio de 1892, lo que es el lugar perfecto para honrar a una familia pionera.

"Es un honor reconocer a las personas que vinieron aquí, trabajaron aquí, criaron a sus familias aquí y contribuyeron al crecimiento y grandeza del Valle de Perris," él dijo.

El Concejal de la Ciudad Mark Yarbrough (derecha) asistio al Dia de Fred T. Perris y charló con el residente desde hace mucho tiempo Vincent Magana, Christina Perris (bisnieta de Fred T. Perris) y el historiador local Katie Keyes.

El Concejal de la Ciudad Mark Yarbrough (derecha) asistio al Dia de Fred T. Perris y charló con el residente desde hace mucho tiempo Vincent Magana, Christina Perris (bisnieta de Fred T. Perris) y el historiador local Katie Keyes.

Buscando una vida mejor

Manuel y Francisca Villalovos emigraron a California de Michoacán, México en 1922. Francisca llegó primero e hizo dinero para que su marido emigrara vendiendo tamales y trabajando como cocinera doméstico.

La pareja compró tres lotes en la calle justo al norte de Third Street y construyeron una casa de adobe. La pareja trabajó en el negocio de la agricultura mientras que Francisca ganaba dinero adicional por trabajo fuera de la casa, cocinando, limpiando y lavando ropa.

Cuatro hijos: Frank, Manuel Jr, Hazel e Isabel--llegaron.

Manual Villalovos murió en 1931 a los 51 años. Francisca siguió contribuyendo a su familia a través de una variedad de puestos de trabajo, incluyendo viajando por California para cosechar papas y otros cultivos.

Ella se convirtió en una figura bien conocida en la pequeña y unida comunidad Perris, donde asistió a la iglesia católica de St. James. Ella murió en 1975 a los 87 años.

Hazel Villalovos se casó con Pete Pacheco después de la segunda guerra mundial y la pareja se convirtió en padres a 13 hijos. Los otro hermanos se casaron y formaron una familia también. Varios nietos y un montón de bisnietos y tataranietos de Manuel y Francisca regresaron para aceptar el honor como descendientes de la familia pionera.

"Ser honrado por la Ciudad de Perris es una cosa especial," dijo Ginny Rund, que vive en Menifee. "Hemos estado alrededor del Valle de Perris todas nuestras vidas."

Rund es la hija de Manuel y Jessie Villalovos.

Una infancia idílica

Ella y sus primos, Linda Weeks y Pete Pacheco Jr., hablaban de crecer en un Perris dominado por la agricultura, de un pequeño pueblo y familiar. Mucha gente trabajó surtiendo y empaquetando las papas de la empacadora Smith Bros muy cerca de la residencia de la familia.

Un tanque de agua cerca de las calles 4 y D mantenía el tren de vapor tarareando al ser cargado con papas para llevar al mercado. La farmacia de Rexall vendia Coca-Cola cereza por 15 centavos el vaso. Las provisiones venían del super mercado Kirkpatrick, en la calle D sur de la calle 4.

Los niños jugaban béisbol y patinaban para divertirse. Los muchachos a veces cazaban conejos en los campos abiertos al norte de Nuevo Road, ahora hogar de empresas y subdivisiones. Para el entretenimiento, se iban al teatro de Perris los Sábados por la tarde para una doble función que costaba 25 centavos de dólar. Entretenimiento de adultos provenía de Kool Kove.

American Legion Post 595 en la calle D y 8 ofrecían almuerzo. Cuando la comunidad se enfermaba, el Dr. Bruce Reid estaba allí para curar sus males.

"Conocías a todo el mundo," dijo Weeks. "Usted sabía donde vivían. Cuando alguien se casaba, todo el mundo estaba invitado. Cuando había un funeral, todos asistían. Perris fue un gran lugar para crecer. Nuestro padre siempre dijo que estaba orgulloso de ser de Perris. Nuestra familia se siente de la misma manera."

Fotografías tomadas a través de las décadas ayudó a contar la historia de las familias pioneras Villalovos-Pacheco y su impacto y las contribuciones al Valle de Perris.

Fotografías tomadas a través de las décadas ayudó a contar la historia de las familias pioneras Villalovos-Pacheco y su impacto y las contribuciones al Valle de Perris.