for print only

City of Perris

Síganos:      

Ciudad de Perris

"Relevo por la Vida" se Manifiesta contra el Cancer

El Alcalde de Perris Michael Vargas lee una proclama en apoyo al Relevo por la Vida y le dijo a la multitud: “Este evento es muy querido en mi corazón.”

El Alcalde de Perris Michael Vargas lee una proclama en apoyo al Relevo por la Vida y le dijo a la multitud: “Este evento es muy querido en mi corazón.”

Para apoyar y celebrar.

Para recordar y honrar.

Para recaudar fondos para la investigación y tratamiento.

Y, más importante de todo, para luchar contra el flagelo del cáncer.

Estas razones condujeron los voluntarios, los sobrevivientes y los patrocinadores al Parque Foss Field en el Campus del Ayuntamiento de la Ciudad de Perris el 22 de Abril para participar en la anual “Relevo por la Vida" de 24 horas de la Sociedad Americana del Cancer. En el transcurso de un día, cientos de participantes caminaron alrededor del perímetro del parque, haciendo vueltas, recaudando dinero y demostrando su compromiso con combatir el cáncer.

El Alcalde de Perris Michael Vargas dirigió a la multitud. Para él, la lucha contra el cáncer es personal. Su padre, Joe Vargas, un sargento del Ejército y veterano de la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea, murió a causa de la enfermedad Hodgkin a la edad de 53 años.

Michael Vargas tenía sólo 17 cuando su padre murió. Además, Vargas dijo que su suegra es una sobreviviente de cáncer de colon.

“Tomo el cáncer muy enserio,” dijo Vargas, agregando que el Relevo por la Vida cuenta con el apoyo de todo el Concejo de la Ciudad de Perris. “Este evento es muy querido en mi corazón y animo a todos los residentes a apoyar y participar en él. Es uno de nuestros eventos importantes y es otro ejemplo del compromiso de la gran comunidad y colaboración, lo que lo hace un evento exitoso.”

Vargas dijo que eventos como Relevo por la Vida educan al público sobre la enfermedad y formas de evitarlo, señalando que la campaña educativa sobre el cáncer del pulmón y otros cánceres relacionados ha llevado a un descenso dramático en fumar en los Estados Unidos y California.

Sobrevivientes de cáncer sueltan palomas blancas durante la ceremonia de apertura en el Relevo por la Vida en Perris.

Sobrevivientes de cáncer sueltan palomas blancas durante la ceremonia de apertura en el Relevo por la Vida en Perris.

Hablan los sobrevivientes
Angel Behrens y Eber Salcido son sobrevivientes del cáncer que fueron afectados con la enfermedad como adultos jóvenes. Behrens es una sobreviviente de 18 años de cáncer de cuello uterino, que fue diagnosticada cuando tenía sólo 34. La cirugía y la radiación detuvieron la enfermedad. Dijo que el cáncer ha tocado otros seres queridos, incluyendo su abuela, que fue diagnosticada con cáncer de pulmón y un amigo de la infancia, que sucumbió a cáncer en el cerebro.

Behrens agradeció a la Ciudad de Perris por apoyar el Relevo por la Vida.

“Sin la Ciudad de Perris, no seríamos capaces de hacer lo que hacemos para combatir el cáncer,” dijo Behrens.

La primera vuelta en cada Relevo por la Vida incluye sobrevivientes y cuidadores. Durante todo el día, al menos una persona sigue andando vueltas para mostrar solidaridad con las víctimas de la enfermedad y recaudar fondos para la lucha contra ello. Por la noche, luminarias, velas colocadas dentro de bolsas, se encienden en honor a todo el mundo cuya vida ha sido afectada por el cáncer y recordar esas vidas perdidas.

Sobrevivientes de cáncer caminan la vuelta de apertura en el Relevo por la Vida 2017 el 22 de Abril en el Parque Foss Field en Perris.

Sobrevivientes de cáncer caminan la vuelta de apertura en el Relevo por la Vida 2017 el 22 de Abril en el Parque Foss Field en Perris.

Salcido, un sobreviviente de cáncer testicular de 5 años, estaba entre las primeras personas en caminar por la pista en Foss Field, acompañado por su esposa, mamá y tres hijos. Él obtuvo cirugía para quitar dos tumores cancerosos y visitas regularmente a sus médicos que vigilaron cualquier cambio en su salud.

Un trabajador de la construcción que se ganaba la vida construyendo puentes, carreteras y otros proyectos públicos, Salcido amaba su trabajo y se consideraba un adicto al trabajo. El cáncer le obligó a reorientar sus prioridades.

“Tuve que encontrar la manera de hacer tiempo para la familia y amigos,” dijo el.

Salcido dijo que aprecia la Ciudad de Perris por apoyar y tener el Relevo por la Vida. Los dólares de investigación que plantea el evento, los recursos informativos disponibles y el apoyo de los cuidadores, familiares y funcionarios públicos hacen más fácil para aquellos luchando contra el cáncer para que continúen la lucha. Y mientras librando su batalla personal, Salcido sigue diciéndose a sí mismo: “Cada día es un regalo.”


Sobreviviente de cáncer Eber Salcido participó en la carrera anual Relevo por la Vida en el Parque Foss Field en Perris. Con él están (de izquierda) su hija, Marina, de 16 años; su hijo, Vincent, de 7; su hija, Julia, de 9; su esposa, Tiffany, y madre, Nelida Salcido.

Sobreviviente de cáncer Eber Salcido participó en la carrera anual Relevo por la Vida en el Parque Foss Field en Perris. Con él están (de izquierda) su hija, Marina, de 16 años; su hijo, Vincent, de 7; su hija, Julia, de 9; su esposa, Tiffany, y madre, Nelida Salcido.