for print only

City of Perris

Síganos:      

Ciudad de Perris

Perris Honra los Sacrificios Militares en el Día de los Caídos

Cadetes del California Military Institute muestran los colores mientras el Alcalde de Perris Michael Vargas observa durante la ceremonia en Perris del Día de los Caídos el 29 de Mayo. Cadetes del California Military Institute muestran los colores mientras el Alcalde de Perris Michael Vargas observa durante la ceremonia en Perris del Día de los Caídos el 29 de Mayo.

La Ciudad de Perris, rindió homenaje a los caídos de la guerra de la nación en su conmemoración anual del Día de los Caidos el 29 de Mayo, recordando los más de 1 millón de hombres y mujeres que han muerto mientras defendiendo a los Estados Unidos desde su fundación.

Ex Marino Joanne Evans una vez más sirvió como maestro de ceremonias para el programa del Día de los Caídos, que atrajo a cerca de 75 personas al cementerio del Valle de Perris.

Entre los dignatarios fueron el Alcalde de Perris Michael Vargas, el Alcalde Interino David Starr Rabb y los Concejales de la Ciudad Tonya Burke, Malcolm Corona y Rita Rogers.

Evans leo los nombres de los 12 miembros del Perris American Legion Post 595 y Veteranos de Perris de Foreign Wars Post 888 que murieron en el ultimo año. Una campana sonó una vez por cada veterano fallecido de Perris Valley que ha tomado su lugar en “Post Everlasting.”

La ceremonia también incluyó una salva de tres disparos de rifle, el Toque de Queda, y la aparición de una docena de motociclistas, algunos con las banderas de Estados Unidos moviéndose en la brisa como se dirigieron en procesión solemne por el cementerio.

Ex Marino y Maestro de Ceremonias Joanne Evans recita el rollo de los veteranos fallecidos de Perris mientras que Doug Kay suena una campana en su honor.

Ex Marino y Maestro de Ceremonias Joanne Evans recita el rollo de los veteranos fallecidos de Perris mientras que Doug Kay suena una campana en su honor.

Cementerio histórico
El Cementerio del Valle de Perris marca el lugar de descanso final de más de 900 veteranos militares, incluyendo 13 de la Guerra Civil.

El primer recuerdo grabado en Perris tuvo lugar en 1882, cuando los miembros del Gran Ejército de la República (organización de veteranos Unión) se reunieron para recordar a los camaradas caídos en las calles Seventh y G, sitio del cementerio original de la comunidad. Fotografías en blanco y negro marcan esa conmemoración de lo que fue conocido como el Día de la Decoración, que se celebró 29 años antes de que Perris fuera incorporado como Ciudad en 1911.

El Alcalde Vargas recordó a su padre, Joe Vargas, quien se desempeñó en la Segunda Guerra Mundial y Corea. Dijo que honrar a los muertos el Día de los Caídos enseña el punto de que la libertad no es gratis.

“Muchas personas no saben el costo de la libertad,” dijo Vargas. “Definitivamente es un privilegio honrar a los que sirvieron y nos protegieron e hicieron el sacrificio máximo por nuestra libertad.”

El Alcalde Interino Rabb, compañero del artillero de la Marina de guerra y un veterano de la Guerra Global Contra el Terrorismo, dijo que para muchas personas, el Día de los Caídos es simplemente otro fin de semana de tres días para relajarse y hacer barbacoa. Pero es importante recordar que, como la memoria de los grandes conflictos como la Segunda Guerra Mundial y Vietnam se desvanecen de la memoria colectiva, quedan Estadounidenses en peligro en muchos rincones del mundo.

Depende de las generaciones actuales y futuras para honrar a los que nunca más volvieron, entre ellos soldados como su gran, bisabuelo James Crowell, quien murió en 1864 mientras servía con el Ejército de la Unión.

Rabb llamó la ceremonia de Perris “un evento hermoso” que recuerda a la comunidad hoy que la libertad viene con un alto costo.

La Concejal Burke dijo que los Estadounidenses disfrutan de libertades ganadas por el sacrificio de los veteranos muertos en servicio a la nación y por sus familias que sufrieron y todavía sufren por ellos. Ésos incluyen los 650,000 muertos en la Guerra Civil, 400,000 de la Segunda Guerra Mundial, 116,000 de la Primera Guerra Mundial y otro 100,000 de Corea, Vietnam, Irak y Afganistán.

“Usted y yo estamos aquí hoy debido a los sacrificios,” ella dijo. “Cualquier oportunidad que tenemos como Ciudad para honrar a aquellas personas sin duda es un privilegio.”

El Concejal Corona dijo que el Día de los Caídos es una lección “a todos los que viven que su libertad fue pagada por la sangre de sus conciudadanos.” La ceremonia del Día de los Caídos de este año marcó la primera vez que Corona ha participado como representante y llamó el programa del Cementerio del Valle de Perris “un evento muy emotivo y conmovedor.”

El Concejal Rogers dijo que considera un deber honrar a “los hombres y mujeres valientes que pagaron el último sacrificio para preservar nuestra libertad” y recordar el compromiso al servicio de todos los veteranos de Estados Unidos, los vivos y a muertos.

“Estoy bendecido estar aquí para honrar a cada uno de ellos,” dijo Rogers.

El Alcalde Interino de Perris David Starr Rabb, la Concejal de la Ciudad Tonya Burke, la Concejal de la Ciudad Rita Rogers, el Alcalde Michael Vargas y el Concejal de la Ciudad Malcolm Corona delante de un monumento a todos los veteranos durante la Conmemoración Anual del Día de los Caídos el 29 de Mayo en el Cementerio del Valle de Perris. El Alcalde Interino de Perris David Starr Rabb, la Concejal de la Ciudad Tonya Burke, la Concejal de la Ciudad Rita Rogers, el Alcalde Michael Vargas y el Concejal de la Ciudad Malcolm Corona delante de un monumento a todos los veteranos durante la Conmemoración Anual del Día de los Caídos el 29 de Mayo en el Cementerio del Valle de Perris.

En Flanders Field
La conmemoración de este año incluyó la lectura del poema “In Flanders Field,” un inolvidable homenaje de 15 lineas a las víctimas de la masacre que tuvo lugar en el Western Front en la Primera Guerra Mundial.

El Teniente Coronel John McCrae, un médico Canadiense y profesor, compuso el poema en honor a uno de sus antiguos alumnos muertos en acción.

McCrae fue conmovido por la vista de amapolas rojas que crecen entre las recién excavadas tumbas de tantos camaradas y angustiado por la carnicería que fue testigo. Escribió el poema en un trozo de papel en pocos minutos, nunca esperando que fuese ser publicado. El poema comienza:

“In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row by row…"

McCrae no sobrevivió la guerra, muriendo de pulmonía en 1918.

La flor de Amapola roja fue adoptada por grupos de veteranos de Gran Bretaña y Canadá y posteriormente por los U.S. Veterans of Foreign Wars y el American Legion como símbolo de recordatorio de la Gran Guerra, su terrible costo y medio de recaudar fondos para apoyar los veteranos discapacitados de todos los conflictos. Permanece tal a este día.