for print only

City of Perris

Síganos:      

Ciudad de Perris

Rods & Rails Ruge a la Vida

KEl anual 18º Festival Rods & Rails atrajo todo tipo de carros clásicos.

El anual 18º Festival Rods & Rails atrajo todo tipo de carros clásicos.

El festival anual de Rods & Rails de la Ciudad de Perris proporciona un viaje por el carril de la memoria para los propietarios y visitantes de los autos clásicos y motocicletas, una celebración de máquinas poderosas y automóviles reconstruidos para que alcancen altas velocidades y rápida aceleración que desaparecieron hace décadas.

Cerca de 200 autos clásicos y motos rodaron al Museo Orange Empire Railway para el festival anual 18º Rods & Rails. Muchos propietarios de vehículos, dijeron que el festival de Perris es un punto culminante del año, una oportunidad de ponerse detrás del volante de sus carros personalizados y salir a dar una vuelta.

El día amaneció frío y nublado pero el sol salió más tarde, creando una pantalla brillante de cromo pulido y trabajos de pintura personalizados brillando al punto de ser espejos.

Además de los coches y motos para admirar, el día también destaco paseos en tren y tranvías, música de los grupos Tierra y Satinettes, un espectáculo del Viejo Oeste incluyendo un tiroteo, diversión y juegos para niños y rifa de premios.

Residente de Moreno Valley Oscar Rodriguez trajo su clásico Chevy Impala de 1958 a Rods & Rails, llamando el evento “un gran espectáculo para la familia en una gran Ciudad.”

Residente de Moreno Valley Oscar Rodriguez trajo su clásico Chevy Impala de 1958 a Rods & Rails, llamando el evento “un gran espectáculo para la familia en una gran Ciudad.”

Los propietarios de vehículos fueron universales en sus elogios por el lugar y el compromiso de la Ciudad en crear un espectáculo de primera clase para los participantes e invitados.

“Me encanta este show,” dijo Oscar Rodríguez de Moreno Valley, quien asistió con su 1958 Chevy Impala en Sierra Gold. “Es un gran espectáculo en una gran Ciudad. Estoy contento que es aquí, Rods & Rails es uno de los eventos más destacados del año.”

Como muchos propietarios de coches clásicos, Rodríguez conduce su coche un puñado de veces al año. El original vino con asientos de banca, delantero y trasero, aire acondicionado, un motor de 348-cúbico-pulgadas y una transmisión de power-glide. En una era de 25 centavos por galón de gasolina, el Impala daba entre 12 y 15 millas por galón. En las raras ocasiones que Rodriguez se lo lleva para pasear, el Impala atrae muchos vistazos.

“Todo el mundo lo mira,” dijo el.

El Señor de Murrieta Ron Adler con su Volkswagen Crew Cab de 1965: “¡El escenario es perfecto!”

El Señor de Murrieta Ron Adler con su Volkswagen Crew Cab de 1965: “¡El escenario es perfecto!”

Ron Adler asistió a Rods & Rails con uno de los vehículos más raros en el espectáculo, un vehículo de tres puertas 1965 Volkswagen taxi camioneta. Ha estado en la familia durante 40 años, primero propiedad de su padre que lo utilizó para transportar madera. El vehículo venía con una transmisión manual de 4 velocidades, un promedio de 25 millas por galón, incluido un radio AM pero sin radiador, sin cinturones de seguridad y sin aire acondicionado.

“La madre naturaleza proporcionaba eso,” dijo Adler.

Haciéndose eco de los sentimientos de otros participantes, Adler elogió la ubicación y el diseño de Rods & Rails, señalando que el museo del ferrocarril proporciono un montón de espacio y sombra para cada entrada mientras ofreciendo a los visitantes la oportunidad de conocer y montar en los trenes, tranvías y coches.

El Alcalde de Perris Michael Vargas en el acelerador de una locomotora en el Museo Orange Empire Railway, casa del Festival Anual Rods & Rails: “Esta es una poderosa maquina,” dijo Vargas.

El Alcalde de Perris Michael Vargas en el acelerador de una locomotora en el Museo Orange Empire Railway, casa del Festival Anual Rods & Rails: “Esta es una poderosa maquina,” dijo Vargas.

Trenes y Tierra
El Alcalde de Perris Michael Vargas utilizo Rods & Rails para tomar el mando de una locomotora mientras sus nietos Antonio y Alfonso disfrutaban a lo largo del paseo.

Más tarde Vargas inspeccionó todas las entradas en el show y presentó el primer premio de  Rods & Rails “Premio Elección del Alcalde.” También escucho algunas de las actuaciones musicales del grupo destacado, las leyendas del rhythm and blue de Los Ángeles “Tierra” y los presentó a la multitud. Vargas describió su tiempo en los controles del tren como “fabuloso.” Él condujo el tren a poca distancia antes de regresar al museo del ferrocarril. Fue tiempo suficiente para sentir el poder a su alcance.

“Simplemente no puedes parar esta locomotora en un segundo,” él dijo. “Esto es una máquina de gran alcance.”

Vargas dijo que estaba encantado con la participación y el conocimiento que Rods & Rails atrajo a los participantes del Sur de California.

“Este es un evento de participación de la comunidad fantástica,” dijo el. “Tenerlo en nuestro patio en Perris es grande. Es un gran evento para las familias y niños y sensación fantástica que estamos haciendo cosas buenas en la Ciudad de Perris.”

El Alcalde Interino David Starr Rabb comparte una riza con el Administrador de la Ciudad Richard Belmudez durante el Festival Rods & Rails. Rabb dijo que el aprecia todos los esfuerzos en hacer este uno de los principales eventos de la Ciudad.

El Alcalde Interino David Starr Rabb comparte una riza con el Administrador de la Ciudad Richard Belmudez durante el Festival Rods & Rails. Rabb dijo que el aprecia todos los esfuerzos en hacer este uno de los principales eventos de la Ciudad.

También asistieron el Alcalde Interino David Starr Rabb y los Concejales de la Ciudad Tonya Burke y Malcolm Corona.

Rabb dijo que apreció el trabajo duro hecho por el personal de la Ciudad de Perris para hacer el programa un éxito rotundo.

“No sólo trae a los residentes de nuestra Ciudad sino de las comunidades circundantes,” dijo el. "Grandes cosas están sucediendo en Perris. Aprecio que estamos siendo notados.”

La Concejal de la Ciudad Tonya Burke con su hija, Jaylyn, en el Festival Rods & Rails del 10 de Junio. Burke dijo que el festival eleva el perfil de Perris por todo el Sur de California.

La Concejal de la Ciudad Tonya Burke con su hija, Jaylyn, en el Festival Rods & Rails del 10 de Junio. Burke dijo que el festival eleva el perfil de Perris por todo el Sur de California.

Burke asistió con su hija, Jaylyn, miembro del Comité Asesor de la Juventud de la Ciudad.

“Rods & Rails es una gran manera de atraer a la comunidad,” dijo Burke. "Es una gran oportunidad para aprender sobre la historia y la cultura de nuestra Ciudad. El museo del tren proporciona un escenario absolutamente impecable y hermoso para este evento. Somos una Ciudad que se dedica a que nuestras comunidad participe y las regiones alrededor de él.”

Corona trajo su esposa, Mila y su hijo, Malcolm para ver las festividades.

“No podría imaginarme un día más agradable en la Ciudad de Perris para este gran evento,” dijo Corona. "Es un día hermoso con coches hermosos y gente bonita. Es una celebración de lo que la Ciudad de Perris tiene para ofrecer.”

El Concejal de la Ciudad de Perris Malcolm Corona dijo que el Fesitval Rods & Rails atrae a “estupendos carros y estupendas personas.” El asistió con su esposa e hijo.

El Concejal de la Ciudad de Perris Malcolm Corona dijo que el Fesitval Rods & Rails atrae a “estupendos carros y estupendas personas.” El asistió con su esposa e hijo.

Motos y el ministerio
Cerca de 15 miembros del Ministerio Cristiano de Motocicletas de Free Indeed Christian Fellowship en Perris trajeron sus motos a Rods & Rails.

Los motociclistas son parte de un grupo de alcance con ministerio a la comunidad de motociclismo. Pero en este día, los miembros como Solomon Saunders estaban igual de interesados en hablar sobre sus motos como en salvar almas. Saunders pasea en una Harley-Davidson de 2016. Como muchos motociclistas, valora la libertad de pasear en la carretera. Dice que paseando en su Harley le proporciona mucho mayor visión que la que es disponible en cualquier coche.

“No te das cuenta cuánto las puertas restringen tu visión,” dijo él. “Tienes más control de tu propia seguridad en una motocicleta.”

Saunders dijo que el Ministerio de la Iglesia hace planes durante todo el año para tomar parte en Rods & Rails.

“La Ciudad de Perris es increíble,” dijo el. “No sé de otra Ciudad que tiene este tipo de festival.”

Ros & Rails terminaron con las presentaciones de premios para varias categorías de autos y motos. El premio inaugural del Alcalde se lo llevo el residente de Murrieta Dan Bowers del Axle Dragares Car Club por su Chevy Bel-Air de 1957.

Leyendas del R & B Tierra tocaron ante una audiencia entusiasta en el Festival Anual Rods & Rails del 10 de Junio.

Leyendas del R & B Tierra tocaron ante una audiencia entusiasta en el Festival Anual Rods & Rails del 10 de Junio.