for print only

City of Perris

Síganos:      

Ciudad de Perris

La Ciudad Da una Mano para Pintar Hogar Habitat for Humanity

Un grupo de voluntarios de Perris toman un descanso del calor durante un día de pintar en un proyecto de construcción Habitat for Humanity en South Street.Un grupo de voluntarios de Perris toman un descanso del calor durante un día de pintar en un proyecto de construcción Habitat for Humanity en South Street.

Los funcionarios electos de Perris y trabajadores municipales de varios departamentos levantaron brochas y rodillos para pintar un par de casas bajo construcción por Habitat for Humanity, que construye viviendas para familias necesitadas en los Estados Unidos.

El Alcalde de Perris Michael Vargas y el Concejal de la Ciudad Malcolm Corona fueron al sitio del edificio en South Street para mostrar su apoyo por Habitat for Humanity y reconocer a los 20 voluntarios de diferentes departamentos que pasaron varias horas pintando en las temperaturas de tres dígitos.

“Que programa tan fantástico,” dijo Vargas. “Levanta a nuestra comunidad y le permite a las personas trabajadoras la oportunidad de convertirse en buenos ciudadanos sólidos. Es de gran valor para nuestra Ciudad.”

El Alcalde también felicitó al personal de la Ciudad por su labor en el lugar de trabajo.

“Habla volúmenes acerca de cuánto nuestro personal se preocupa por devolver a la comunidad,” dijo el.

El proyecto de construcción en marcha, esperado que esté terminado en Julio, marca la tercera vez que la Ciudad se a asociado con Habitad for Humanity para construir casas en Perris. Se construyeron casas anteriores sobre las calles 2nd y 11th.

El Alcalde de Perris Michael Vargas conversa con la jefa del proyecto Habitat for Humanity Liz Bibb durante una visita a la obra de construcción en South Street en Perris, donde dos viviendas están actualmente bajo construcción.

El Alcalde de Perris Michael Vargas conversa con la jefa del proyecto Habitat for Humanity Liz Bibb durante una visita a la obra de construcción en South Street en Perris, donde dos viviendas están actualmente bajo construcción.

Corona pasó gran parte de la mañana pintando las paredes exteriores de una residencia. Otros empleados de Perris trabajaban en el exterior y el interior de la vivienda de 1,088 pies cuadrados, con tres habitaciones y dos baños, que también incluyen el alambrado para paneles solares y calentadores de agua. Una familia de cuatro incluye dos adolescentes; la otra incluye a tres niños, dos que son sordos. Un vecino está aprendiendo lenguaje de señas para comunicarse con los jóvenes. Las familias actualmente residen en otros lugares en Perris.

"Es importante trabajar juntos para ayudar a personas que merecen vivir en casas agradables mientras que al mismo tiempo embelleciendo nuestra Ciudad,” dijo Corona. “Es un gusto ver todo el trabajo junto y saber que se está avanzando.”

El Concejal de la Ciudad de Perris Malcolm Corona pone una capa de pintura sobre el revestimiento exterior de una vivienda de Habitat for Humnaity en South Street en Perris.

El Concejal de la Ciudad de Perris Malcolm Corona pone una capa de pintura sobre el revestimiento exterior de una vivienda de Habitat for Humnaity en South Street en Perris.

“Contento de estar de vuelta”
La Jefa del Proyecto Liz Bibb dijo que Habitat está contento de estar nuevamente en Perris, tomando nota de que la agencia ha tenido una buena relación con la Ciudad por años.

“Estamos encantados de estar de vuelta en Perris,” dijo Bibb. “Hay una gran necesidad de viviendas en la Ciudad. Apreciamos los esfuerzos de los trabajadores de su Ciudad por venir y ser voluntarios en este proyecto. Nosotros no podríamos hacerlo sin ustedes.”

Bibb dijo que Habitat recibe cientos de aplicaciones cualquier momento que se anuncia un proyecto de construcción.

Para calificar, los dueños potenciales deben ser capaces de cumplir con el pago mensual de la hipoteca, asistir a talleres enfatizando los beneficios y responsabilidades de tener casa propia y contribuir con 400 horas de “sudor equidad" a los proyectos de Habitat.

Los empleados de Perris de la administración de la Ciudad, planificación, obras públicas, control de animales y la aplicación de código de la Ciudad tomaron parte en pintar las casas.

El Líder del Personal de Obras Públicas Arturo García lo llamó una “sensación buena” ayudar a otra familia a empezar raíces en una comunidad.

“Tener su propia casa es lo que se trata,” dijo el. “Es acerca de tener hijos en un lugar al cual llaman hogar. La estabilidad es lo que cada familia necesita.”

Coordinadora de Recreación de Perris Rachel Pinedo en el trabajo para Habitat for Humanity: “Me gusta que la Ciudad se asocia con Habitat for Humnaity para hacer Perris un lugar mejor.”

Coordinadora de Recreación de Perris Rachel Pinedo en el trabajo para Habitat for Humanity: “Me gusta que la Ciudad se asocia con Habitat for Humnaity para hacer Perris un lugar mejor.”

Apoyo a la comunidad
Para la funcionaria de control de animales Danika Nelson, poniendo una capa de pintura para revestimiento exterior o interior de la pared vino naturalmente. Ella es un ex pintor de casa comercial.

“Me gusta el trabajo, me gusta la atención al detalle,” ella dijo. “Creo que es un trabajo importante no sólo en una comunidad pero al ser un sistema de apoyo de la comunidad. Nos hace más que trabajadores, nos hace parte de la comunidad. Creo que es importante construir una buena relación de trabajo con la gente de la comunidad.”

Coordinadora de Recreación Rachel Pinedo vive en Perris. Como voluntaria en el sitio de trabajo de Habitat for Humanity significó que estaba mejorando la Ciudad que ella llama su hogar.

“Quiero ser voluntaria para Habitat," dijo ella. “Me encanta dar a nuestra Ciudad. Me gusta que la Ciudad se asocia con Habitat para hacer Perris un lugar mejor.”